Éclairage

  Pourquoi les Belges disent « septante » et « nonante » ? Et si c'était la France qui faisait figure d’exception ?     🧭 Pourquoi la Belgique et la Suisse utilisent-elles des nombres différents de ceux enseignés en France ? Est-ce simplement une originalité locale… ou le reflet d’un choix plus cohérent et plus ancien ? Ce petit détour par la linguistique historique réserve bien des surprises. 🧠 Une question de chiffres… mais pas que ! À première vue, dire soixante-dix au lieu de septante , ou quatre-vingt-dix plutôt que nonante , semble n’être qu’une affaire de vocabulaire. Et pourtant, ces formes révèlent des divergences historiques, pédagogiques et culturelles profondes dans l’évolution de la langue française. Alors que la Belgique, la Suisse romande et plusieurs pays d’Afrique centrale utilisent encore les formes décimales ( septante , nonante ), la France persiste dans une numérotation basée sur 20 à partir de 70. Ce système dit vigésimal ( quatre-vingt...

  Peut-on encore entendre le français d’autrefois ? Voyage au cœur des parlers régionaux et de leur survie   Introduction Dans un marché de campagne du Limousin, une vieille dame interpelle son voisin : « Bonjorn. Cossí vas? » À première oreille, on croit entendre un étrange accent du Sud. En réalité, c’est de l’occitan, langue vivante issue du latin, parlée ici depuis des siècles. Partout en France, à bas bruit, se murmure un “autre français” : plus ancien, plus enraciné, mais largement méconnu. À une époque où le français standard s’impose dans tous les canaux officiels, peut-on encore entendre le “français d’autrefois” ? Ce phénomène, souvent réduit au folklore, mérite d’être éclairé par la linguistique , qui montre que ces langues régionales sont bien plus que des curiosités : elles sont les héritières vivantes de notre histoire linguistique . Le français d’autrefois n’a pas disparu, il s’est fragmenté Contrairement à une idée reçue, le « vieux français » n’est p...